10 moduli
Una guida completa accompagna il tuo Comune dalle basi all’attuazione della pianificazione energetica del territorio.
Scopri come Comuni e città possono pianificare in modo ottimale l’approvvigionamento termico e passare alle energie rinnovabili.

I fatti principali sulla pianificazione energetica del territorio in sintesi:
Una guida completa accompagna il tuo Comune dalle basi all’attuazione della pianificazione energetica del territorio.
La pianificazione energetica del territorio coordina l’approvvigionamento energetico con lo sviluppo strutturale e gli obiettivi climatici
Costituisce la base del passaggio a vettori energetici sostenibili e a reti termiche nel tuo Comune.
Tiene conto dei costi, della densità del fabbisogno e dei modelli di finanziamento, garantendo un’attuazione efficace.
Nota: la pianificazione energetica del territorio è di competenza cantonale. Alcuni Cantoni ne sostengono anche il finanziamento. Pertanto, prima di avviare i tuoi progetti di pianificazione energetica del territorio, contatta il tuo Cantone.
La biblioteca offre una raccolta di strumenti, letteratura e soluzioni consolidate per la progettazione di reti termiche. Vai alla Biblioteca «Pianificazione di reti termiche»:
La guida riassume i consigli più importanti e fornisce uno sguardo alla pratica con cinque esempi di best practice.
Pianificazione energetica del territorio efficiente: vantaggi e raccomandazioni
2025-04-01Il rapporto tecnico approfondisce i contenuti della guida e illustra in dettaglio la procedura consigliata.
Empfehlungen für wirkungsvolle räumliche Energieplanungen
2025-05-16Planification énergétique territoriale - Des outils pour un approvisionnement en chaleur et en froid adapté à l'avenir
2024-11-01La pianificazione energetica del territorio coordina l’approvvigionamento energetico e lo armonizza con lo sviluppo strutturale e gli obiettivi di politica energetica e climatica di un Comune. Il modulo 1 illustra lo scopo e l’utilità della pianificazione energetica del territorio, inserendola nel quadro delle politiche energetiche e climatiche nazionali e cantonali.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 1: Objectif et signification - Qu'est-ce qu'une planification énergétique territoriale?
2024-11-01Il modulo 2 tratta lo svolgimento e l’organizzazione della pianificazione energetica del territorio e ne spiega gli elementi principali: piano, rapporto di pianificazione e misure. Vengono inoltre illustrate le possibili organizzazioni di progetto e le priorità di pianificazione, che indicano quali vettori energetici devono essere utilizzati e in quale ordine.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 2: Procédure - Déroulement et contenu
2024-11-01Il modulo 3 illustra le possibilità di redigere un bilancio energetico e dei gas serra per un Comune. Vengono trattati sia il bilancio approssimativo della domanda di energia, sulla base dei valori medi nazionali, sia il bilancio dettagliato specifico del Comune/della regione, inclusa la fonte dei dati. Inoltre, viene spiegata la conversione del bilancio energetico in un bilancio dei gas serra.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 3: Demande énergétique - Bilan énergétique et bilan des gaz à effet de serre d'une commune
2024-11-01Sono molteplici i vettori energetici rinnovabili e le fonti di calore residuo che possono essere presi in considerazione per l’utilizzo energetico in un Comune. Il modulo 4 spiega in che modo questi potenziali per l’elettricità e il calore possono essere rilevati e a quali condizioni possono essere utilizzati.
Destinatari: esperti
Module 4: Potentiels énergétiques - Chaleur résiduelle et énergies renouvelables
2024-11-01Per un approvvigionamento efficiente di calore e freddo svolgono un ruolo essenziale non solo i diversi vettori energetici, ma anche i vari tipi di produzione. Il modulo 5 si occupa di questi diversi tipi di produzione di calore e freddo e si concentra inoltre sull’accoppiamento settoriale.
Destinatari: esperti
Module 5: Production de chaleur et de froid - Domaines d’application et caractéristiques
2024-11-01Attualmente il gas naturale è utilizzato in modo intensivo per l’approvvigionamento di calore, ma la politica climatica con l’obiettivo delle emissioni nette pari a zero entro il 2050 richiede il passaggio a fonti di energia rinnovabili. Il Modulo 6 tratta la strategia in materia di gas dei Comuni e delle aziende di approvvigionamento di gas (AAG), spiega l’importanza dell’approvvigionamento di gas, i principi del futuro approvvigionamento energetico e le possibilità d’intervento dei Comuni e dei fornitori di gas.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 6: Le réseau gazier du futur - Source énergétique gaz
2024-11-01La pianificazione energetica del territorio è un presupposto decisivo per la realizzazione di reti termiche. Il modulo 7 spiega quali sono gli accertamenti necessari per l’esercizio redditizio di una rete termica, come ad esempio i costi di produzione dell’energia e le densità del fabbisogno di calore e freddo.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 7: Principes réseaux thermiques - Adéquation et rentabilité
2024-11-01Il modulo 8 descrive la procedura per la realizzazione di una rete termica:
concretizzare l’idea del progetto
valutare la fattibilità e la competitività
analizzare le varianti organizzative e di finanziamento
valutare le varianti e stabilire la procedura
Vengono inoltre trattati rilevanti aspetti giuridici come i bandi di gara, le concessioni e il coinvolgimento della popolazione.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 8: Organisation et financement des réseaux thermiques - Notamment par les communes
2024-11-01Il modulo 9 tratta le misure raccomandate per una rapida attuazione della pianificazione energetica del territorio, in particolare le prescrizioni energetiche nei piani di utilizzazione e nelle comunicazioni.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 9: Mise en oeuvre et réglementation énergétique - Instruments et exemples
2024-11-01Per monitorare l’attuazione della pianificazione energetica del territorio e valutare gli effetti delle misure adottate, è necessaria una verifica dei risultati. Il modulo 10 tratta gli elementi di questa verifica dei risultati come il controllo dell’esecuzione, degli effetti e dei processi.
Destinatari: autorità comunali ed esperti
Module 10: Contrôle des résultats - Méthodologie et indicateurs
2024-11-01Ecco come potrebbe svolgersi il tuo percorso:
Informati sui fondamenti della pianificazione energetica del territorio con il modulo 1. Otteni sostegno politico e definisci obiettivi iniziali per il tuo Comune (modulo 2).
Redigi un bilancio energetico e dei gas serra (modulo 3) e individua i potenziali energetici locali (modulo 4). Analizza i diversi tipi di produzione del calore e del freddo (moduli 5-6). Questa analisi costituisce la base per le fasi successive.
Coordina l’approvvigionamento energetico con lo sviluppo strutturale. Verifica le reti termine (moduli 7-8) e definisci misure concrete.
Implementa le prescrizioni energetiche (modulo 9) e stabilisci un controllo sistematico dei risultati (modulo 10) per un miglioramento continuo.
Le nostre esperte e i nostri esperti di energia sono a disposizione

