Efficienza energetica
Aarau – Budget partecipativo per una città vivibile
Come vorrebbe plasmare la sua città la popolazione di Aarau? Per saperlo, Aarau ha messo a disposizione un budget di 50’000 CHF che ha permesso alla popolazione di presentare e realizzare idee di pubblica utilità. La popolazione ha votato le sue preferite, dal progetto intergenerazionale al cinema presso la piscina all’aperto.
Milana Gersbach ha avuto un’idea per arricchire la vita cittadina: nel 2023, all’età di 15 anni, ha proposto di allestire un cinema estivo presso la piscina all’aperto di Aarau. Mentre nuotano nell’Aar, le visitatrici e i visitatori guardano dei film sul grande schermo.
50’000 franchi per promuovere l’iniziativa personale
La sua è una delle 161 idee presentate alla città nell’ambito del progetto pilota «Stadtidee». Per promuovere l’iniziativa personale, Aarau aveva invitato la popolazione a presentare delle proposte per rendere i quartieri più vivibili. A tal fine aveva messo a disposizione un budget partecipativo di 50’000 franchi. Tutte le persone che vivevano ad Aarau, con o senza diritto di voto, potevano votare per decidere quali proposte sarebbero diventate realtà.
Partecipazione alla portata di tutti
Il ventaglio di proposte era ampio: le idee per le categorie salute, cultura, sociale e molte altre, spaziavano dal giro per la distribuzione della treccia dolce fino alla festa di strada e al parco giochi per adulti. Per partecipare bastava inviare online un titolo, alcune parole chiave e un budget approssimativo. Le promotrici e i promotori hanno poi sviluppato le loro idee in un processo iterativo con la città. Un gruppo di accompagnamento della città le ha verificate dal punto di vista della fattibilità, delle disposizioni di legge, della sicurezza e dei costi, prima di approvarle per il voto.
È bello creare qualcosa che risponde a un’esigenza.
I sommozzatori non sono serviti
Il progetto di Milana è quasi fallito per una questione di sicurezza. «Per sorvegliare i bagnanti mentre guardano un film sarebbero serviti addirittura dei sommozzatori», spiega Lea Good, responsabile del progetto Sviluppo urbano. Così Milana ha rivisto il suo progetto. Insieme al bagnino e a specialisti della città, ha sviluppato un piano di sicurezza e ha deciso di proporre il cinema dopo la chiusura della piscina. Ha funzionato. La città ha approvato il suo progetto per il voto, che è stato eletto insieme ad altri 17 e ha ricevuto 10’000 franchi, il budget il più alto.
Un progetto più caro del previsto
Lea Good e Jasmin Odermatt, responsabile del programma Smart City, hanno accompagnato le promotrici e i promotori dei progetti durante l’attuazione. Tuttavia, i progetti dovevano essere realizzati in autonomia. Molte persone non ne erano a conoscenza e non è stato sempre facile. Il progetto per le pompe pubbliche per biciclette, ad esempio, sarebbe diventato più costoso del previsto. Inoltre, le persone responsabili del progetto non avrebbero potuto eseguire in autonomia gran parte dei lavori (genio civile). Hanno quindi deciso di restituire il denaro assegnato. Tuttavia, il progetto non è stato abbandonato. La città intende portarlo avanti come progetto pilota.
Finanze salvate grazie ai popcorn
Nonostante il budget elevato, anche Milana ha avuto delle sorprese finanziarie. Non aveva chiarito nel dettaglio i costi per il noleggio dello schermo e dei film, e quindi li aveva sottostimati. Ma ha trovato una buona soluzione per evitare un deficit: ha portato in piscina la sua macchina per popcorn e ha venduto popcorn, torte fatte in casa e bevande.
L’obiettivo: idee fattibili e durature
Una valutazione corretta dei costi e dell’elevato impegno personale da parte delle persone partecipanti è tra le sfide di «Stadtidee» e tra gli insegnamenti per la prossima edizione del 2027: «Renderemo più chiaro alle promotrici e ai promotori il fatto che saranno loro a doversi assumere la responsabilità del progetto», spiega Lea Good. Lei e Jasmin Odermatt vorrebbero inoltre fornire indicazioni più precise per la presentazione dei progetti, con l’obiettivo di promuovere idee fattibili e durature e migliorare i processi amministrativi interni. Nel complesso le due responsabili sono molto soddisfatte del risultato del primo budget partecipativo: «È bello creare qualcosa che risponde a un’esigenza», dice Lea Good, pensando alle bocce nel quartiere di Telli, alla misura per combattere il littering «Sponsorizzazione di luoghi» o all’orto pubblico di erbe aromatiche.
Il progetto in breve
Costi e finanziamento | Complessivamente 105’000 CHF, finanziati dalla Città di Aarau 50’000 CHF per la promozione delle idee 55’000 CHF per le spese della città (piattaforma digitale, comunicazione, consulenza esterna, eventi) |
Durata | 2023-2025 |
Acteurs impliqués | Città di Aarau PF Zurigo Università di Friburgo Università di Leeds Programma nazionale di ricerca «Trasformazione digitale» (PNR 77) |
Effets | 1’700 persone hanno votato 33 idee 161 idee presentate 17 idee scelte 9 idee realizzate fino al 2024 Altre cinque previste entro la fine del 2025 |
Défis | Il personale specializzato della città non era sempre informato che sarebbe stato contattato dalle persone partecipanti. L’impegno di alcune promotrici e promotori si è indebolito. Diverse università hanno condotto uno studio sul budget partecipativo. Il contesto della ricerca era appassionante, ma in parte complesso e dispendioso in termini di tempo. |
Perspectives de durabilité | Contribuisce alla strategia Smart City Aarau |
Aides à la mise en oeuvre | Comunicare chiaramente chi è responsabile di ogni progetto nella città e coinvolgere queste persone. Chiarire alle persone partecipanti che devono realizzare autonomamente la loro idea. Assicurarsi che le idee siano realizzabili nell’arco di diversi anni. Richiedere una pianificazione dettagliata del budget. La votazione online e l’assistenza analogica ai progetti si sono rivelate efficaci, anche per le persone anziane. Creare opportunità per lo scambio di esperienze tra i team di progetto. |
Contatto
Lea Good Responsabile di progetto Sviluppo urbano 062 836 02 88 stadtidee@aarau.ch